1 00:00:12,859 --> 00:00:14,059 <и>Милно – 20. јануар 1973. 2 00:00:14,060 --> 00:00:15,927 Ово је прелепа торта. 3 00:00:21,987 --> 00:00:25,937 - Ана, торта је готова. - Ок, уђи. 4 00:00:26,482 --> 00:00:29,448 Хајде сви! Имаш чему да се радујеш. 5 00:00:30,656 --> 00:00:34,864 - Карло, требало би да исечеш торту. - Морам ли, тата? 6 00:00:36,071 --> 00:00:38,351 - Слушај своју мајку. - Па да. 7 00:01:03,415 --> 00:01:06,435 Све најбоље, Карло! 8 00:01:06,647 --> 00:01:08,647 Можете почети да служите. 9 00:01:22,769 --> 00:01:23,769 Хвала. 10 00:01:26,326 --> 00:01:28,578 срећан рођендан, младићи. 11 00:01:30,962 --> 00:01:33,752 И видети много, много више њих. 12 00:01:36,572 --> 00:01:39,112 Не би требало да пијете ово. 13 00:01:39,190 --> 00:01:41,470 Боље да попијеш колу. 14 00:01:45,071 --> 00:01:47,071 Први део је за вас. 15 00:01:47,417 --> 00:01:50,477 Желим да имам комад као што је твој! 16 00:01:56,178 --> 00:01:57,978 Овај је велики. 17 00:02:02,653 --> 00:02:04,267 Да ли мора да иде? 18 00:02:04,321 --> 00:02:08,041 да... Не брини. 19 00:02:09,496 --> 00:02:11,301 ићи ћу са тобом. 20 00:02:11,345 --> 00:02:12,615 Он обећава�? 21 00:04:51,630 --> 00:04:53,181 Ово је живот. 22 00:04:53,582 --> 00:04:56,956 Он је у праву, али ти не би требало да будеш истуширати се и обући? 23 00:04:56,957 --> 00:04:59,686 Ниси знао шта да радиш данас важан састанак? 24 00:04:59,687 --> 00:05:05,267 Данас нисам расположен за куповину. Само желим да одговорим и водим љубав. 25 00:05:06,232 --> 00:05:10,359 Не би требало да претерујете или ће добити срчани удар! 26 00:05:11,060 --> 00:05:12,310 Имам времена за то! 27 00:05:12,369 --> 00:05:14,849 Не бих се изненадио по овој врућини. 28 00:05:19,142 --> 00:05:21,486 Добро, али не због срчаног удара 29 00:05:22,029 --> 00:05:25,049 Морам нешто да једем. 30 00:05:51,083 --> 00:05:52,492 Дај ми виски. 31 00:05:59,801 --> 00:06:02,811 Иста ствар као и ја у Бејруту! 32 00:06:05,403 --> 00:06:08,123 - Како је прошло? - Не жели да прича. 33 00:06:09,206 --> 00:06:13,406 Када га притиснете, проговориће! Победите и покушајте поново! 34 00:06:18,350 --> 00:06:20,790 Враћам се кући. 35 00:06:21,077 --> 00:06:23,507 Назваћу те касније. Намести ми кревет. 36 00:06:48,090 --> 00:06:49,466 Шта је рекао? 37 00:06:49,767 --> 00:06:50,967 То је истина. 38 00:06:51,468 --> 00:06:52,768 ста? 39 00:06:53,044 --> 00:06:55,354 То је срање! 40 00:06:57,692 --> 00:07:00,482 Чуј, нисмо се овако договорили! 41 00:07:03,669 --> 00:07:05,039 - Франко! - Да? 42 00:07:05,131 --> 00:07:07,661 - Идем сада у канцеларију! - Идем! 43 00:07:11,189 --> 00:07:16,212 Не! Хоћу целу земљу и по цени који сам дизајнирао! Разумео? 44 00:07:17,013 --> 00:07:17,908 Дуже. 45 00:07:18,321 --> 00:07:21,321 Морам да разговарам са Густом и Цуттитом. 46 00:07:22,022 --> 00:07:22,822 дај ми... 47 00:09:24,298 --> 00:09:26,829 Успело је да га ставим у кревет, 48 00:09:26,830 --> 00:09:31,034 Хтео је да сачека да снимите наше гласове у његов нови касетофон. 49 00:09:32,935 --> 00:09:34,877 То је сјајна идеја. 50 00:09:38,436 --> 00:09:41,636 сутра. Урадићемо то сутра. 51 00:09:42,011 --> 00:09:44,602 Зашто то не би могла бити птица Срећан у свом кавезу? 52 00:09:44,603 --> 00:09:48,162 Смуђ прилично висок, довољно воде... 53 00:09:48,766 --> 00:09:51,787 Ко не би желео да има па сретно! 54 00:09:51,888 --> 00:09:54,754 Ваш ловац је уморан од пуцања голубова. 55 00:09:55,975 --> 00:09:58,235 Не шалим се, Ник. 56 00:09:59,720 --> 00:10:01,539 Морамо да разговарамо. 57 00:10:05,391 --> 00:10:07,391 Идемо у канцеларију. 58 00:10:17,522 --> 00:10:21,582 - Гезмундо је био последњи, Ник. - Стварно? 59 00:10:23,303 --> 00:10:25,883 И шта је он наумио? 60 00:10:28,682 --> 00:10:31,135 ста се десава? Јесте ли се уплашили? 61 00:10:35,136 --> 00:10:36,033 бр. 62 00:10:36,134 --> 00:10:37,590 У чему је проблем? 63 00:10:38,678 --> 00:10:40,435 Желим да дам отказ, Ницк. 64 00:10:40,855 --> 00:10:43,387 Метак ће ме наћи једног дана 65 00:10:43,388 --> 00:10:46,476 а мој син ће сазнати да хоће морам да вратим свој ��ти. 66 00:10:47,177 --> 00:10:49,455 Не желим да живи исти живот 67 00:10:49,556 --> 00:10:51,386 или би могао да умре исти. 68 00:10:51,387 --> 00:10:54,347 Зашто не? То је тако. 69 00:10:54,348 --> 00:10:57,626 - Не може то да промени. - Променићу га. 70 00:10:57,627 --> 00:11:01,251 морам. Желим да дам Царлу шансу Имајте нормалан живот. 71 00:11:02,878 --> 00:11:05,491 Тони, губи се из овог срања не можеш тек тако изаћи. 72 00:11:05,492 --> 00:11:07,669 Ви сте у томе или га одложити. 73 00:11:07,670 --> 00:11:11,051 Знај колико знаш Прошли сте кроз то. 74 00:11:11,052 --> 00:11:13,780 Увек сте имали најбоље контакте градова. Знаш за мене! 75 00:11:13,781 --> 00:11:15,015 Имена, места, градови... 76 00:11:15,016 --> 00:11:20,137 Стари контакти. И ти ме добро познајеш није да сумњаш на мене. 77 00:11:20,338 --> 00:11:22,858 Тони, боље размисли о томе сада. 78 00:11:23,405 --> 00:11:25,730 Када се одлучи одлучено је. 79 00:11:25,731 --> 00:11:27,761 То је требало да те научи. 80 00:11:28,808 --> 00:11:32,958 Добро. Доста ми је тебе пет дана у Паризу. 81 00:11:33,255 --> 00:11:37,675 - Али не кривим га што је то одобрио. - Ти се побрини за то. 82 00:11:47,872 --> 00:11:50,092 Сваки човек има две судбине. 83 00:11:50,354 --> 00:11:53,284 Један је у рукама богова и то нико неће променити. 84 00:11:53,493 --> 00:11:57,693 Љубазни, земаљски, утичемо својим поступцима. 85 00:11:58,284 --> 00:12:02,672 Поносан сам што сте ви одговорни за своје. 86 00:12:05,023 --> 00:12:07,496 Благослови моје уши, сине. 87 00:12:08,097 --> 00:12:12,117 Бог те благословио у Катнији од Дон Маријана. 88 00:12:12,318 --> 00:12:15,389 Рекао сам му да ће отићи данас. 89 00:12:21,003 --> 00:12:23,233 Дођи да се опростиш од мајке. 90 00:12:25,391 --> 00:12:28,342 Петорица живе Ана и Карл и остати дуже. 91 00:12:28,343 --> 00:12:32,246 - Видимо их тако мало. - Донећу их ускоро. 92 00:12:32,247 --> 00:12:35,307 - Он обећава? - Обећавам. 93 00:12:58,894 --> 00:13:00,924 - Доменицо, Тони одлази! 94 00:14:16,503 --> 00:14:20,933 - Ваљда се заглавио у гужви. - Време је. 95 00:14:28,242 --> 00:14:29,891 пратићу те. 96 00:14:31,802 --> 00:14:35,350 Тони, плашио сам се да нећу успети. 97 00:14:35,351 --> 00:14:37,041 Драго ми је да си овде. 98 00:14:40,583 --> 00:14:44,474 Твој отац ми је рекао да си ти одлучио да води нови живот. 99 00:14:45,175 --> 00:14:46,965 Молићемо се за вас. 100 00:14:48,103 --> 00:14:50,758 Дон Маријано, чувај моје родитеље. 101 00:14:50,759 --> 00:14:54,279 Наравно, Тони. Ја сам свештеник, то је мој посао. 102 00:14:54,480 --> 00:14:56,480 Време је да идеш. 103 00:14:57,990 --> 00:15:04,012 - Довиђења. Хвала што сте дошли. - Збогом, драго ми је да си се вратио. 104 00:15:13,862 --> 00:15:15,862 <и>Па�� - 26. јануар 1973. 105 00:15:19,119 --> 00:15:21,923 Имам осам минута да те доведем до мене на састанак, Роберто! 106 00:15:21,924 --> 00:15:22,924 Да, господине. 107 00:15:44,459 --> 00:15:47,080 - Добро јутро! - Добро јутро. 108 00:15:47,081 --> 00:15:51,832 Очекивао сам да ћеш доћи. Не волим никога да чекам. 109 00:15:52,233 --> 00:15:55,026 Градски саобраћај често немогуће бити тачан. 110 00:15:55,027 --> 00:15:59,946 - Договорили смо се на затвореном састанку. - Да, само за жене. 111 00:15:59,947 --> 00:16:01,438 Снело ми је пао. 112 00:16:01,459 --> 00:16:04,243 Добро ако не можете без тога. 113 00:16:04,244 --> 00:16:07,684 - Раскомотите се, саветниче. - Наравно. 114 00:16:15,019 --> 00:16:18,058 Ок, ко ће бити први реквијем за Гезмунда? 115 00:16:18,759 --> 00:16:21,437 Ницк, твој момак је схватио. 116 00:16:22,838 --> 00:16:27,234 Арзента не припада само Густу. Ради за све нас. 117 00:16:27,935 --> 00:16:32,355 Нисам ни дошао из Копенхагена у губио је време тражећи такве ситнице. 118 00:16:32,364 --> 00:16:36,720 Овде смо да разговарамо о Гезмундовој имање. Па почнимо! 119 00:16:37,121 --> 00:16:37,951 Наравно. 120 00:16:39,402 --> 00:16:42,866 Одлучио сам да Узећу његове бицикле. 121 00:16:44,546 --> 00:16:46,911 Направио је много грешака... 122 00:16:46,912 --> 00:16:49,097 ...посебно у Јужној Америци. 123 00:16:49,689 --> 00:16:51,838 Али ја ћу се побринути за то. 124 00:16:52,929 --> 00:16:56,759 - А онда планирам да преузмем Карибе. - Чекај мало. 125 00:16:56,800 --> 00:17:00,216 Успорио је. Преузимам Карибе. 126 00:17:00,217 --> 00:17:04,166 Ник, ако се свађамо између себе, ако је у питању посао. 127 00:17:04,167 --> 00:17:05,837 То је добро. 128 00:17:09,611 --> 00:17:12,104 Он ће се побринути за тебе пиће на Карибима. 129 00:17:12,105 --> 00:17:16,185 рекао бих да хоћу добављач чисте лажи. 130 00:17:16,586 --> 00:17:17,386 Не? 131 00:17:17,615 --> 00:17:19,861 Тачно. А што се тиче тржишта дроге... 132 00:17:20,662 --> 00:17:22,462 ...Ја ћу узети тај. 133 00:17:24,058 --> 00:17:26,288 А шта ће бити са Арзентом? 134 00:17:31,415 --> 00:17:33,471 Шта му је? 135 00:17:33,792 --> 00:17:35,604 Ох, заборавио је. 136 00:17:36,298 --> 00:17:39,338 Арзента жели у пензију. - Шта жели да ради? 137 00:17:39,339 --> 00:17:42,809 Он жели да се повуче и то значи напољу. 138 00:17:43,440 --> 00:17:45,310 Ово је искључено. 139 00:17:46,211 --> 00:17:48,211 Апсолутно искључено. 140 00:17:51,302 --> 00:17:53,474 Можда би требали да чује његове разлоге. 141 00:17:53,475 --> 00:17:57,094 Не можемо разговарати са људима који доносе ову одлуку. 142 00:17:57,395 --> 00:17:59,606 За то је касно. 143 00:18:03,969 --> 00:18:07,540 ок, рећи ћу му Не слажемо се са тим. 144 00:18:10,241 --> 00:18:12,241 <и>Милно – 28. јануар 1973 145 00:18:14,732 --> 00:18:18,382 - Одспавај, Карло, касно је! - Идем! 146 00:18:24,683 --> 00:18:25,883 Ставите еп. 147 00:19:14,751 --> 00:19:16,805 Иди узми кључеве од другог аута. 148 00:19:17,306 --> 00:19:19,536 - И пази да не пробудиш тату. 149 00:19:44,635 --> 00:19:46,119 шта он тражи? 150 00:19:46,120 --> 00:19:50,380 Идемо у куповину, али моја мајка не може упали ауто, онда жели да позајми твој. 151 00:19:58,267 --> 00:20:00,327 Бићу добар дечко данас... 152 00:20:01,228 --> 00:20:03,828 ...и реци ми да спавам. 153 00:20:05,029 --> 00:20:06,229 Видимо се касније. 154 00:20:33,027 --> 00:20:34,294 Тата је рекао да треба да идем у кревет. 155 00:20:34,295 --> 00:20:35,125 Добро. 156 00:21:56,673 --> 00:21:58,529 Како се дођавола то догодило? 157 00:21:59,030 --> 00:22:01,011 Не знам, Ник. Нико не зна. 158 00:22:01,312 --> 00:22:03,565 Његова жена и син, ко зна? 159 00:22:04,166 --> 00:22:05,781 Да, обоје. 160 00:22:07,719 --> 00:22:09,789 Није било шансе да се то заустави. 161 00:22:10,477 --> 00:22:12,524 Ово је у будућности Не смем да понављам. 162 00:22:12,625 --> 00:22:15,073 Да ли вам је то јасно? Не убијамо жене и децу! 163 00:22:15,674 --> 00:22:18,481 Никада није користила ауто. Успели смо. 164 00:22:19,182 --> 00:22:21,326 Требало је да нађемо други начин. 165 00:22:21,427 --> 00:22:23,249 Зато пронађите други начин! 166 00:22:23,450 --> 00:22:27,382 Једино што би ово требало да буде је Арзентова крв. 167 00:22:27,383 --> 00:22:31,286 Ухватићемо га. Али за сада би требало иди у неки сигуран град. 168 00:22:31,287 --> 00:22:33,723 - Већ сам упозорио остале. - Жао ми је осталих! 169 00:22:33,824 --> 00:22:35,927 Види, не плашим се Гади ми се! 170 00:22:35,928 --> 00:22:37,740 Полако, супротставићу се Арзенту... 171 00:22:37,941 --> 00:22:41,571 ...и не говори ми да бежим! - Кажем ти да бежиш, Ник... 172 00:22:41,672 --> 00:22:43,566 ...само да будем опрезан. 173 00:22:44,167 --> 00:22:47,767 Мало више предвиђања и мање поноса, то је све. 174 00:22:48,811 --> 00:22:51,301 Имам велику породицу. 175 00:22:54,559 --> 00:22:55,379 Да. 176 00:22:56,593 --> 00:22:58,459 Исто као и Арзента. 177 00:25:17,117 --> 00:25:22,824 Антонио, поведи моје родитеље а Дон Маријано на сандуку. 178 00:25:22,825 --> 00:25:23,825 Добро. 179 00:25:27,160 --> 00:25:28,380 Бог те благословио. 180 00:25:40,254 --> 00:25:43,814 - Чувај се. - Хоћу, не брини. 181 00:25:49,085 --> 00:25:56,088 Тони, упозоравам те, правда долази Боже, не покушавам да радим његов посао. 182 00:25:56,177 --> 00:26:02,107 Божји гнев је много више од тога твоја и његова надокнада. 183 00:26:47,930 --> 00:26:49,130 Пусти то! 184 00:27:48,452 --> 00:27:50,045 Проклетство, ван борбе сам! 185 00:27:50,046 --> 00:27:52,674 Узми пиштољ и пуцај кроз прозор! 186 00:27:52,675 --> 00:27:56,505 Погледај своју, или погледај њу Идем да спакујем панталоне! 187 00:28:29,706 --> 00:28:31,306 - У под? - Да. 188 00:29:44,194 --> 00:29:46,444 - Где је он? - Нестао је! 189 00:30:03,498 --> 00:30:06,538 Видео нас је! Склони се с пута! Хајде! 190 00:33:10,196 --> 00:33:16,520 <и>Један, два, три, четири, пет, помоћу овог дугмета... 191 00:33:16,676 --> 00:33:23,037 <и>Хал�, халл�. Мама, овде је нешто засветлело! 192 00:34:25,192 --> 00:34:27,362 Отвори, ја сам, Доменицо. 193 00:34:48,580 --> 00:34:49,820 Шта сте сазнали? 194 00:34:50,121 --> 00:34:52,087 Ништа, уосталом, земља се срушила. 195 00:34:52,088 --> 00:34:54,368 Сви у банди отишли су на одмор. 196 00:34:56,597 --> 00:34:58,809 Шта је са Густом и Кутитом? 197 00:34:59,310 --> 00:35:03,380 За њима се срушила земља, али ово смирење није дуго трајало. 198 00:35:03,771 --> 00:35:05,611 Мора да оде одавде. 199 00:35:07,252 --> 00:35:08,933 Знам 200 00:35:10,514 --> 00:35:11,654 Ја ћу отићи одавде. 201 00:35:12,866 --> 00:35:14,276 За шта? 202 00:35:16,953 --> 00:35:19,301 Види, ја сам на твом месту вероватно бих волео. 203 00:35:19,302 --> 00:35:22,312 ако иде, идем са тобом 204 00:35:23,524 --> 00:35:25,134 Требаће пар, Тони 205 00:35:25,890 --> 00:35:27,170 и то могу. 206 00:35:28,515 --> 00:35:31,303 Имаће шта да ради са много јаких противника. 207 00:35:31,304 --> 00:35:32,334 Знам то. 208 00:35:33,735 --> 00:35:35,735 Позовите било када требаћу му. 209 00:36:23,636 --> 00:36:25,936 - Има ли шта? - То је све. 210 00:36:31,547 --> 00:36:33,960 Ово је солидан договор. 211 00:36:33,975 --> 00:36:36,735 Види, копиле, тај кефт не вреди ни срања! 212 00:36:53,536 --> 00:36:56,136 Светла су упаљена само додајте још �црвене�. 213 00:36:57,237 --> 00:36:58,237 То је то. 214 00:36:58,433 --> 00:37:00,363 Господин Слудовски је овде. 215 00:37:11,873 --> 00:37:13,653 како си? Седи. 216 00:37:20,851 --> 00:37:24,546 Није лако добити своју овде задњица од Кан�р�. 217 00:37:24,547 --> 00:37:28,355 Ти, Грунвалд и тај луди Сицилијанац потпуно си ме искључио! 218 00:37:28,356 --> 00:37:30,094 Не могу ништа тако. 219 00:37:30,095 --> 00:37:33,911 Баш ме брига за Гезмундов новац! Да ли разумете? 220 00:37:34,212 --> 00:37:38,183 Само желим да ме третирају добро. Или... 221 00:37:38,384 --> 00:37:39,460 Или шта? 222 00:37:39,614 --> 00:37:41,845 Даћу ти до сутра увече, 223 00:37:41,846 --> 00:37:44,028 да се бринем за моје продавницама у Немачкој. 224 00:37:44,129 --> 00:37:46,551 Келн, Франкфурт и Хамбург. 225 00:37:46,552 --> 00:37:52,585 Ако то не уради, престаћу све испоруке у и из Марсеја! 226 00:37:52,792 --> 00:37:56,782 Добро. видећемо шта се ту може учинити. 227 00:37:57,692 --> 00:38:02,668 - Јеси ли ти �ампа�ск�? - Можда касније ако има шта да се слави. 228 00:38:02,969 --> 00:38:04,269 Шта је са неким девојкама? 229 00:38:05,326 --> 00:38:07,356 <и>Па�� - Следећег дана 230 00:38:35,343 --> 00:38:39,433 Видим да ниси могао да чекаш а твоја мајка се враћа кући, зар не? 231 00:38:50,083 --> 00:38:51,733 Мрдај, копиле! 232 00:38:52,401 --> 00:38:55,611 Нећу те оставити овде да се играш. 233 00:38:59,756 --> 00:39:01,821 Б� и припреми ми купку. 234 00:39:02,038 --> 00:39:07,908 Одлазим рано ујутру и не бих волела да будим свог мужа, 235 00:39:08,309 --> 00:39:10,659 и узнемири је од сна. 236 00:39:14,894 --> 00:39:17,290 <и>Хал?... �, Марсел. 237 00:39:18,109 --> 00:39:19,072 <и>Да. 238 00:39:21,581 --> 00:39:25,078 <и>Ако се плаши, плаши се не могу, па вуку! 239 00:39:26,479 --> 00:39:31,257 Аргента је само говно што је неопходно да седим из ципела. 240 00:39:31,658 --> 00:39:33,453 Да. Тачно. 241 00:39:54,801 --> 00:39:57,593 Колико дуго размишљаш о томе? 242 00:39:57,594 --> 00:40:00,247 Хеј, једног дана Тони показао је доброту. 243 00:40:00,548 --> 00:40:03,122 Да ли је била услуга што је отерао? 244 00:40:03,323 --> 00:40:06,048 Мора да су мисли после негде у �умп�? 245 00:40:06,049 --> 00:40:09,969 Имам наруџбу за пумпу. Ту сам те нашао! 246 00:40:09,993 --> 00:40:14,068 Изгледа да ћу морати Ја ћу се побринути за тог твог Сицилијанца. 247 00:40:16,169 --> 00:40:20,249 Купићу ти сахрану прелепа црна коса. 248 00:40:20,337 --> 00:40:25,747 Неки транспарентни, под којим неће имати баш ништа. 249 00:40:26,714 --> 00:40:29,464 Хало, Пјер? Да. 250 00:40:29,802 --> 00:40:33,777 Наручи ми шољу у возу за Хамбург. 251 00:40:33,778 --> 00:40:37,750 ста? Знам да је авион бржи. 252 00:40:38,060 --> 00:40:42,971 Морам да ухватим авион, који хоће ли ми успут направити неколико станица? 253 00:40:42,972 --> 00:40:44,132 па да. 254 00:40:44,924 --> 00:40:50,734 Не љути се, дођавола, само желим да имаш ушао у експрес сутра у шест сати ујутру. 255 00:40:59,206 --> 00:41:01,822 Уђи и ти у каду 256 00:41:01,823 --> 00:41:04,473 Требао би ми дати месо. 257 00:41:04,993 --> 00:41:10,393 - Откако сте се вратили из Индонезије, веома сте узнемирени. - То је због тебе, мали. молим те 258 00:41:12,747 --> 00:41:14,797 Хоће ли да мисли живо? 259 00:41:40,035 --> 00:41:41,360 Хал�? 260 00:41:43,005 --> 00:41:44,455 Наравно. 261 00:41:49,911 --> 00:41:51,865 Наравно да једем. 262 00:42:04,776 --> 00:42:06,852 Не, не зови ме овде. 263 00:42:06,853 --> 00:42:11,341 Позови Доменика кад ти затреба Маггио, он ће знати где да тражи. 264 00:42:12,142 --> 00:42:13,804 Хвала Сандра. 265 00:42:32,002 --> 00:42:37,022 - Колико ћемо бити у Келну? - За око сат времена, бићемо тамо са вама. 266 00:43:39,317 --> 00:43:43,528 Иди погледај напоље. И моје очи су отворене. 267 00:44:14,107 --> 00:44:16,387 Ово није начин да се изађе из тога! 268 00:44:19,398 --> 00:44:21,958 Слушај, Арзенто, Био сам против тога. 269 00:44:21,959 --> 00:44:25,249 Ти Сицилијанци! нисам знао шта хоћу да радим! 270 00:44:44,156 --> 00:44:46,156 <и>Милина - Два дана касније 271 00:45:09,079 --> 00:45:11,377 Има око 120 станова, 272 00:45:12,678 --> 00:45:14,719 неће те одмах наћи овде. 273 00:45:15,620 --> 00:45:17,072 Вероватно ће бити празан. 274 00:45:17,073 --> 00:45:20,849 Више волим да будем сам него у друштву Цутитт'с бангерс. 275 00:45:20,850 --> 00:45:22,858 Да, то је у реду. 276 00:45:43,445 --> 00:45:45,665 - Који је спрат? - Потпуно гола. 277 00:45:45,690 --> 00:45:47,970 Сјајно. Могу да скочим у било ком тренутку. 278 00:45:47,971 --> 00:45:50,851 Не брини о тим гадовима. 279 00:49:10,568 --> 00:49:13,125 Али имате ризик, пратите м� а� овде. 280 00:49:13,126 --> 00:49:18,016 Да, моји зуби су тврди, а не твоји. Зовем се Монтани, ја сам из Интерпола. 281 00:49:20,463 --> 00:49:23,389 Мрзим станишта кад помислим на те случајеве... 282 00:49:23,390 --> 00:49:24,527 Па иди негде другде! 283 00:49:24,528 --> 00:49:28,145 Нисам бездушан. Поштујем вашу жену и сина. 284 00:49:28,146 --> 00:49:31,399 Али моје поштовање се завршава са тим коју сте недавно убили. 285 00:49:31,400 --> 00:49:34,602 Мислим на двоје пронађен� у цркви у Павесу 286 00:49:34,603 --> 00:49:36,945 а ви експресно у Хамбург. 287 00:49:36,946 --> 00:49:40,322 И даље је иста прича, зар не? Човек убија другог човека 288 00:49:40,323 --> 00:49:42,453 а освета је мотив. 289 00:49:42,458 --> 00:49:45,128 Онда је време да се то заустави. 290 00:49:45,129 --> 00:49:47,478 Можда би требало да те ухапсимо. 291 00:49:47,479 --> 00:49:50,679 Али то не би било најприкладније. 292 00:49:50,849 --> 00:49:52,669 Спашаваш нас много невоља. 293 00:49:52,670 --> 00:49:57,010 Видећемо их тамо где их шаљеш. Под бусеном. 294 00:49:57,711 --> 00:49:58,910 Иди дођавола. 295 00:49:58,940 --> 00:50:00,827 Зар ниси мислио зашто си још жив? 296 00:50:00,828 --> 00:50:03,412 Није то захваљујући теби способности или репутације. 297 00:50:03,513 --> 00:50:06,304 Али зато што ти моји људи штите. 298 00:50:07,605 --> 00:50:10,045 Он нас чува и штити. 299 00:50:11,046 --> 00:50:14,744 Ви сте апсолутно сигурни, али даћу ти понуду. 300 00:50:14,845 --> 00:50:18,314 И немојте се чудити. Питај, не одговарај. 301 00:50:18,315 --> 00:50:21,126 Ниси ништа бољи не они Сицилијанци. 302 00:50:21,127 --> 00:50:23,680 Не желим да изгубим мужа. 303 00:50:23,681 --> 00:50:28,306 Само тражим информацију. Могу да обавим посао за тебе. 304 00:50:28,307 --> 00:50:32,462 Плашиш ли се да се качиш са мном? Другима то није сметало. 305 00:50:32,463 --> 00:50:34,306 Потребан вам је такав Марцо Брусатти. 306 00:50:34,307 --> 00:50:37,107 Марко Брусати је био неискусан. 307 00:51:58,791 --> 00:52:02,026 - Ко је то? - Тони, ово је Сандра. 308 00:52:09,487 --> 00:52:10,850 Возите дуже. 309 00:52:17,981 --> 00:52:20,786 - Здраво. - Како си? 310 00:52:22,575 --> 00:52:27,759 Доменицо ми је рекао где да те нађем. Звао сам ујутру, али се нико није јављао. 311 00:52:27,760 --> 00:52:29,720 Био сам напољу. 312 00:52:35,364 --> 00:52:37,216 Седи. 313 00:52:38,778 --> 00:52:41,848 - Нешто за пиће? - Остави, сипаћу нешто. 314 00:52:44,267 --> 00:52:46,693 Дао си ми добар савет. 315 00:52:46,997 --> 00:52:51,757 - Непосредно пре мог састанка са Каром. - То је важно. 316 00:52:53,764 --> 00:52:56,960 - Јесте ли имали проблема? - Никако. 317 00:52:56,961 --> 00:53:00,191 Али мислим да сада знам ко ти је дао напојницу 318 00:53:00,192 --> 00:53:05,576 Пао сам са неба као и ти али ће ме и овде тражити. 319 00:53:05,577 --> 00:53:09,498 - Не знам где бих могао да одем неко време спусти главу? - Ево. 320 00:53:09,499 --> 00:53:12,668 Не то. Па, доста ти је. 321 00:53:15,022 --> 00:53:18,782 Само сам дошао да ти кажем где налази Гаста и Кутита. 322 00:53:18,783 --> 00:53:21,443 Хтео сам да ти кажем лично. 323 00:53:24,591 --> 00:53:26,027 где су они 324 00:53:26,934 --> 00:53:33,134 Чуо сам да иду у Копенхаген, радило се о Грунвалдовим радњама. 325 00:53:33,211 --> 00:53:36,291 Али опет су се уплашили није заузет. 326 00:53:47,907 --> 00:53:49,743 куда идеш? 327 00:53:50,370 --> 00:53:53,299 идем у хотел видимо се касније. 328 00:53:55,384 --> 00:53:57,264 Требао би да остане овде. 329 00:53:58,842 --> 00:54:01,322 Покушајте да се мало опустите. 330 00:54:34,396 --> 00:54:38,796 „Реците им и они ће се преселити, зар не. толико времена. Шта дођавола они раде тамо? 331 00:54:45,797 --> 00:54:47,997 Морам да вам пошаљем, па пожурите. 332 00:54:50,902 --> 00:54:52,912 Морамо то убрзати. 333 00:54:56,274 --> 00:55:00,285 <и>...Понови са мном - Господе, благослови га. 334 00:55:00,315 --> 00:55:03,045 Господе, благослови га. 335 00:55:47,103 --> 00:55:48,983 Морате ићи. 336 00:55:59,984 --> 00:56:05,159 - Тај твој зној би сигурно могао да сачека. - Не, нису могли. 337 00:56:05,160 --> 00:56:08,591 Претпостављао сам да ћеш разумети. 338 00:56:08,592 --> 00:56:11,632 Био си тамо. Али радије би побегао из Мил�на. 339 00:56:11,833 --> 00:56:13,104 Нико није побегао! 340 00:56:13,176 --> 00:56:16,788 Види, састали смо се разговарали су о послу, зар не? 341 00:56:16,789 --> 00:56:20,272 Наравно, али овај позив она те је обезбедила, бар за сада 342 00:56:20,273 --> 00:56:23,305 удобно растојање између тебе и Арзенте, зар не? 343 00:56:23,406 --> 00:56:26,558 Не љути се, али дистанцирај нема га чекања. 344 00:56:26,559 --> 00:56:29,218 И не заборави да јеси и на тој листи. 345 00:56:29,819 --> 00:56:34,036 Не бих волео да критикујем твоје методе, али рекао бих... 346 00:56:34,237 --> 00:56:36,994 ...ако се појавио овде, Ја бих му прилично отежао живот. 347 00:56:36,995 --> 00:56:39,566 Полиција му олакшава живот. 348 00:56:39,667 --> 00:56:42,616 Где год да се појави, чувај руку над њим, 349 00:56:42,617 --> 00:56:44,419 а он ће им помоћи да очисте чорба. 350 00:56:44,420 --> 00:56:47,070 Ок, негде си покушао. 351 00:56:47,271 --> 00:56:51,953 Али кад тако наљутиш Арзенту, зашто се не сложити с њим? 352 00:56:51,954 --> 00:56:56,157 Наравно! Вратите му жену и дечака. 353 00:56:56,258 --> 00:56:58,358 Мало је касно за то, зар не? 354 00:56:58,766 --> 00:57:04,406 Можете му гарантовати здравље и сигурност његовог оца и мајке. 355 00:57:04,407 --> 00:57:07,977 Остатак. Нико неће дирати његови родитељи! 356 00:57:09,701 --> 00:57:12,776 Шта се десило његовој жени а син је био грешка. 357 00:57:12,877 --> 00:57:15,377 Нећемо понављати два пута иста грешка. 358 00:57:15,977 --> 00:57:19,464 Имате своје методе а ми имамо своје. 359 00:57:19,626 --> 00:57:23,726 Код, очекивали бисмо могли би бити �сп�н�ј�. 360 00:57:24,715 --> 00:57:26,853 Можеш ли престати да трчиш около? 361 00:57:26,854 --> 00:57:28,859 Боље умукни! 362 00:57:31,160 --> 00:57:32,527 Да ли и он мене јури? 363 00:57:32,528 --> 00:57:36,041 Опет, хајде да покушамо на тренутак заборави Арзенту. 364 00:57:36,242 --> 00:57:40,043 Морамо да доносимо важне одлуке у вези са Каровим послом. 365 00:57:40,044 --> 00:57:45,494 Мој �е�. Уосталом, зато Све сам вас позвао овде. 366 00:57:46,395 --> 00:57:47,495 Само напред! 367 00:57:48,088 --> 00:57:51,748 Волео бих да то урадите сви су гледали у ово. 368 00:57:53,045 --> 00:57:58,308 По мом мишљењу, то указује на то одредити активности у Марсеју. 369 00:58:01,875 --> 00:58:04,608 Тако да је припремао једну споразум са Марошанима. 370 00:58:04,709 --> 00:58:08,471 Не може бити ништа друго. Претпостављам да се продавница није много продавала. 371 00:58:09,272 --> 00:58:11,855 По томе личи на радње у Марсеју нагло пао. 372 00:58:11,956 --> 00:58:15,692 Али то не значи да ћемо напустити тржиште са таквим потенцијалом, ти црнци. 373 00:58:16,393 --> 00:58:19,493 А ако је изнад н���м мислим да... 374 00:58:19,993 --> 00:58:22,333 ...зато не доноси одлуке са мном. 375 00:58:23,034 --> 00:58:27,736 Опет, ту смо да сазнамо Погодан је за све, зар не? 376 00:58:28,428 --> 00:58:30,470 <и>Кода - 3. Нора 1973 377 00:58:51,150 --> 00:58:53,230 Могу ли да видим ваш пасош, господине? 378 00:58:54,111 --> 00:58:56,363 Господин Марио Цордеро. 379 00:58:57,564 --> 00:58:59,164 Хвала, можете ићи. 380 01:01:48,384 --> 01:01:52,086 Драга, имам за тебе мало изненађен! 381 01:01:54,513 --> 01:01:58,966 - О не, то је чудно! - Прилично ружно, а? 382 01:01:59,167 --> 01:02:02,659 Али душо, не дозволи да те то завара. 383 01:02:03,451 --> 01:02:06,741 Врх се руши слој испод којег... 384 01:02:07,659 --> 01:02:10,037 ... Рембрант се крије! 385 01:02:10,638 --> 01:02:13,459 То их је учинило слатким! Хвала ти, душо. 386 01:02:14,078 --> 01:02:17,680 Али зашто? Шта славимо? 387 01:02:18,390 --> 01:02:21,017 Само мали унос у колекцију, ништа велико 388 01:02:21,081 --> 01:02:24,324 али мислим Он ће вам дати радост! 389 01:02:25,436 --> 01:02:27,712 Распуштам свој посао... 390 01:02:28,152 --> 01:02:30,030 ...и даље... 391 01:02:31,523 --> 01:02:36,233 ...Карова територија! - Волим југ Француске! 392 01:02:41,145 --> 01:02:43,979 Али Сицилијанци ће бити вредни тога хтети нешто. 393 01:02:43,980 --> 01:02:46,047 И ја ћу с тим. 394 01:02:46,548 --> 01:02:50,287 Сутра ћу им дати леш човека, 395 01:02:50,288 --> 01:02:52,784 који их дуго није пуштао. 396 01:02:52,785 --> 01:02:54,901 - Да ли је Арзента у Копенхагену? - Да. 397 01:02:54,902 --> 01:02:56,965 И они то знају? 398 01:02:57,317 --> 01:02:59,598 Зар им се не свиђа? 399 01:03:00,865 --> 01:03:05,252 Сигуран сам да ће се сложити да је рупа треба изненадити. 400 01:03:07,467 --> 01:03:09,744 Овде у Копенхагену нема толико рупа 401 01:03:09,745 --> 01:03:13,555 где би пацов волео Могао је да сакрије Арзента. 402 01:04:14,500 --> 01:04:17,137 Молим вас помозите ми! 403 01:04:19,603 --> 01:04:21,803 Молим вас помозите ми. 404 01:04:33,604 --> 01:04:34,604 Хвала. 405 01:04:34,635 --> 01:04:41,345 То копиле би требало да је напољу �ек�. Скоро ме је убио. Орално је! 406 01:04:41,408 --> 01:04:47,252 Ти ниси као остали. Јесте ли их видели? Нико ни прстом није макнуо! 407 01:04:47,261 --> 01:04:49,591 Није их брига! 408 01:04:49,640 --> 01:04:52,259 - Ти ниси Д'н, зар не? - Не. 409 01:04:52,260 --> 01:04:55,620 Не знам ни ја ја сам Италијан 410 01:04:56,329 --> 01:04:58,859 Шта радиш у Копенхагену? 411 01:05:02,570 --> 01:05:05,736 Молим вас помозите. Не могу да останем овде. 412 01:05:05,737 --> 01:05:07,237 Вадите ме одавде! 413 01:05:07,300 --> 01:05:09,230 Ок, идемо. 414 01:05:28,381 --> 01:05:30,791 Пођи са мном до аута. 415 01:05:36,991 --> 01:05:40,715 Волфганг је кукавица. Када ће те видети са мном 416 01:05:40,716 --> 01:05:42,707 не дозволи себи ништа. 417 01:05:54,408 --> 01:05:56,008 И пробајте га! Хвала вам! 418 01:05:56,009 --> 01:05:58,809 Банс! Они су директно из Африке! 419 01:08:57,126 --> 01:08:58,356 Грунвалд! 420 01:09:35,928 --> 01:09:37,885 Овде сам у Копенхагену. 421 01:09:38,520 --> 01:09:41,670 Да, знам да ме јуре. 422 01:09:42,669 --> 01:09:47,179 Срушио сам Грувалда. Али би ми требала помоћ. 423 01:09:47,432 --> 01:09:50,450 Да, ухватио сам га у руке. 424 01:09:50,894 --> 01:09:54,512 Ја сам у Цхурцхилл Парку непосредно испред споменика. 425 01:09:54,513 --> 01:09:55,911 Одспавај мало. 426 01:09:56,412 --> 01:09:57,612 Добро. 427 01:10:58,961 --> 01:11:04,501 - Денина, могу ли да је прочитам? - Да, ја сам стручњак за то. Хајде да разумемо. 428 01:11:11,412 --> 01:11:16,464 Густо и Цутитта су уживо. Неће им се допасти да им помажем. 429 01:11:16,465 --> 01:11:18,844 Ја не припадам њиховој странци. 430 01:11:18,845 --> 01:11:22,377 Боље је оставити ме на миру. То је веома добра наука. 431 01:11:22,378 --> 01:11:25,379 А осим тога, дугујем ти. 432 01:11:26,680 --> 01:11:28,140 Хајде сада. 433 01:11:40,343 --> 01:11:42,413 Имам госте, п�инес �ампа�ск�. 434 01:11:48,112 --> 01:11:50,492 Каква неочекивана част! 435 01:11:51,447 --> 01:11:54,057 Добродошли у мој скромни посао. 436 01:12:01,203 --> 01:12:02,632 Зашто скроман посао? 437 01:12:03,630 --> 01:12:06,584 То мора да заради сноп, шта је са Денином? 438 01:12:06,585 --> 01:12:10,455 Не уживам. Малој риби није потребно много воде. 439 01:12:11,003 --> 01:12:14,683 Мала риба која пуно путује, а? 440 01:12:15,534 --> 01:12:17,964 Много путује и много види. 441 01:12:18,315 --> 01:12:21,959 - Јесте ли случајно видели Арзенту? - Нисам то видео. 442 01:12:22,660 --> 01:12:26,076 Не откако сам отишао од куће. �ампа�ск�? 443 01:12:45,513 --> 01:12:47,731 Опет у нашу домовину! 444 01:12:47,932 --> 01:12:50,262 Одјеби, Денинна! 445 01:12:54,998 --> 01:12:59,564 Знамо да је Арзента био везан за кревет. И знаш где је. 446 01:12:59,665 --> 01:13:01,395 Каква је ваша цена? 447 01:13:03,083 --> 01:13:04,443 Дајте ми понуду. 448 01:13:04,743 --> 01:13:07,062 Неће морати да буде застакљена сви прозори. 449 01:13:07,213 --> 01:13:10,162 Добиће дозволу за отварање новог предузећа у изградњи. 450 01:13:10,163 --> 01:13:13,080 Хтели смо и да овде нешто отворимо. 451 01:13:13,081 --> 01:13:16,957 - Је ли то све? - Шта би хтео, кључ од градске куће? 452 01:13:16,958 --> 01:13:21,977 Требао би то узети, Луца. Немој мислити да би могао да преузме Грунвалдов положај. 453 01:13:21,978 --> 01:13:24,440 Јер то се дефинитивно неће догодити. 454 01:13:24,541 --> 01:13:29,041 без бриге, риба зна где му је град. 455 01:13:29,553 --> 01:13:32,170 па? Ваш одговор? 456 01:13:35,327 --> 01:13:39,623 У реду. Застакљени прозори су скупи. 457 01:13:39,912 --> 01:13:44,951 Арзента није повређен. Дао сам му завој и послао га кући. 458 01:13:45,152 --> 01:13:48,432 Он је управо на путу назад у Милано. 459 01:13:53,282 --> 01:13:55,112 Здраво, како си? 460 01:13:55,613 --> 01:13:56,813 У реду. 461 01:14:02,482 --> 01:14:05,212 Проћи ће са овим кући без проблема. 462 01:14:23,828 --> 01:14:26,638 За неко време ће поново играти тенис. 463 01:14:30,508 --> 01:14:33,728 - Када ћеш отићи? - Одмах. 464 01:14:41,718 --> 01:14:46,408 Ја ћу то учинити. Отац се нагиње ка теби. 465 01:14:47,471 --> 01:14:52,751 Али можда би требао иди на дан да бројиш. 466 01:14:57,000 --> 01:15:00,272 - Јесу ли те повредили? - Не. 467 01:15:00,763 --> 01:15:02,603 Али нема везе. 468 01:15:02,801 --> 01:15:06,082 Јасно им је да ћу вам помоћи. 469 01:15:06,783 --> 01:15:08,475 Како су изгледали? 470 01:15:09,516 --> 01:15:13,336 Чуо сам много али су се на крају смирили. 471 01:15:13,537 --> 01:15:17,880 Ја сам у овом граду свом господару, 472 01:15:18,596 --> 01:15:20,826 Ја никоме ништа не дугујем. 473 01:15:22,512 --> 01:15:25,127 Густо и Кутита ће бити за мене увек стани на пут 474 01:15:25,128 --> 01:15:31,706 па кад им неко стане на пут, Промешаћу мало карте. 475 01:15:44,470 --> 01:15:46,060 шта ја мислим? 476 01:15:46,137 --> 01:15:50,307 Некако измиче контроли. То ме коштало много новца. 477 01:15:50,408 --> 01:15:53,866 па? Шта жели да уради? 478 01:15:54,033 --> 01:15:55,515 Затвори м�р. 479 01:15:56,153 --> 01:15:57,353 М�р? 480 01:15:57,719 --> 01:15:59,969 О чему ти то причаш? 481 01:16:00,408 --> 01:16:04,238 Арзента је уморна. Повежите се са тим његовим пријатељем... 482 01:16:04,962 --> 01:16:06,795 - Доменицо Маггио. - ...Домениц Маггио. 483 01:16:07,875 --> 01:16:10,778 - И закажи састанак са њим. - Нећу излазити ни са ким! 484 01:16:10,779 --> 01:16:14,998 Ако хоћеш пре њега пузи на коленима, само напред. 485 01:16:15,199 --> 01:16:19,425 То је твоја ствар. Али желим... 486 01:16:19,855 --> 01:16:22,397 ...Аргент мртвих! 487 01:16:28,431 --> 01:16:29,440 Где иде? 488 01:16:29,441 --> 01:16:33,291 - У тоалет. - Увек иде у тоалет. 489 01:16:38,745 --> 01:16:40,067 Ник, 490 01:16:40,397 --> 01:16:43,257 мислис напољу? 491 01:16:50,125 --> 01:16:54,539 Не плаћам те да размишљаш! Да ли разумете то? 492 01:16:54,791 --> 01:16:57,812 Плаћам те за да урадим оно што ти кажем. 493 01:16:58,013 --> 01:16:59,413 Па уради то! 494 01:16:59,713 --> 01:17:02,828 Нађи га! И сада! 495 01:17:03,029 --> 01:17:07,719 Вера је каснила покрет такође! 496 01:17:08,608 --> 01:17:10,618 <и>Мило - 22. �нора 1973 497 01:18:34,908 --> 01:18:39,316 Знам за тог гада ја ћу се побринути. Радиће! 498 01:18:39,392 --> 01:18:42,052 Спремите се за забаву! 499 01:19:03,294 --> 01:19:05,116 Ок, почни! 500 01:19:46,562 --> 01:19:50,893 Ок! Остави то! Све Знам. Он је у хотелу Европа! 501 01:19:50,998 --> 01:19:54,338 - Шта значи његова соба! - 203. 502 01:19:57,698 --> 01:19:59,778 Шта хоћеш од мене? 503 01:21:56,867 --> 01:21:58,627 Да, тамо је. 504 01:22:31,328 --> 01:22:32,628 Мали, молим. 505 01:23:01,329 --> 01:23:02,629 Хало, Сандра? 506 01:23:03,630 --> 01:23:04,830 да... 507 01:23:11,962 --> 01:23:14,572 То је дефинитивно био његов глас! Он је овде у Милну. 508 01:23:19,661 --> 01:23:20,671 ко је то? 509 01:23:22,542 --> 01:23:23,960 Ти говно! 510 01:23:24,579 --> 01:23:27,767 Шта је то који курац? шта радите ви морони? 511 01:23:27,768 --> 01:23:29,682 Компликујеш ми живот! 512 01:23:29,683 --> 01:23:33,951 Боље да ћутим и пусти ме слушај! Сакупите што више аутомобила 513 01:23:34,152 --> 01:23:37,093 и ћути око моје куће! 514 01:23:37,694 --> 01:23:41,104 Хајде, он неће стићи. 515 01:23:41,605 --> 01:23:45,010 А онда желим да га видим мртав у канализацији. 516 01:23:48,101 --> 01:23:51,411 дај ми га Видим да имам пуно посла. 517 01:23:51,412 --> 01:23:53,212 Викторе, иди у кревет. 518 01:24:21,183 --> 01:24:23,217 Бићу добра девојка. 519 01:24:41,644 --> 01:24:43,254 Проклетство! Једите дуже! Држите се тога! 520 01:24:43,262 --> 01:24:46,022 Али рекао си да желиш на ову адресу. ста се десава? 521 01:24:46,023 --> 01:24:48,623 Једите дуже! Што је брже могуће! 522 01:24:52,155 --> 01:24:54,755 Не смем да побегнем! 523 01:25:23,771 --> 01:25:25,591 Зауставите се на углу! 524 01:28:20,441 --> 01:28:22,584 Пробуди се, Цутитто. 525 01:31:31,185 --> 01:31:32,785 То ће бити добро. 526 01:31:33,386 --> 01:31:34,386 Хајде. 527 01:31:46,214 --> 01:31:50,048 - Морам да седнем. - Остани на ногама. 528 01:31:51,140 --> 01:31:55,344 - Шта жели да ради? - Изаћи ћемо одавде што је пре могуће. 529 01:31:55,345 --> 01:31:59,595 Густ ће га ускоро добити и нећу да га чекам. 530 01:32:15,977 --> 01:32:19,297 - Где идемо? - За моје родитеље, биће безбедан. 531 01:32:25,964 --> 01:32:30,812 Тони, твојим родитељима? Ја сам за њих нико. 532 01:32:31,944 --> 01:32:34,394 Патио си за њиховог сина. 533 01:32:35,188 --> 01:32:37,988 То те чини чланом породице. 534 01:32:47,914 --> 01:32:52,534 - Ја ћу ти помоћи - Не мораш, ја то могу. 535 01:32:55,117 --> 01:32:59,763 - Стави све овде. - Ја ћу се побринути за твоје ствари, Тони. 536 01:32:59,764 --> 01:33:01,724 И питам се да ли је још будан. 537 01:33:08,841 --> 01:33:11,521 Волео бих да се овде осећате као код куће. 538 01:33:13,897 --> 01:33:15,617 Тони, 539 01:33:17,473 --> 01:33:21,876 желим да знају Није ме брига за град. 540 01:33:22,377 --> 01:33:25,392 престани да бринеш они су за тренутак овде. 541 01:33:28,560 --> 01:33:32,157 Да сте овде је најбољи лек за мене. 542 01:33:33,110 --> 01:33:36,950 Желим да ми кажеш истину како си 543 01:33:37,550 --> 01:33:41,354 Добро. Каква је била жетва? 544 01:33:41,974 --> 01:33:46,005 прилично добро али за мене је то било последње. 545 01:33:48,597 --> 01:33:53,090 Тони, требао си покушати немој донети... 546 01:33:53,806 --> 01:33:59,366 ...нова жена у нашој кући. Овде има много туге. 547 01:33:59,894 --> 01:34:04,364 Погледај јој лице, ох зато су је тако изградили. 548 01:34:05,546 --> 01:34:08,913 Опрости старцу. Извини, Тони. 549 01:34:08,981 --> 01:34:12,146 Б�иве� хер б�, и могу јој захвалити. 550 01:34:17,171 --> 01:34:19,375 Ово је мој отац. 551 01:34:21,765 --> 01:34:25,434 - Нема на чему. - Хвала. 552 01:34:26,544 --> 01:34:29,609 Не желим да идем на ту сахрану тамо ће бити доста посла. 553 01:34:29,810 --> 01:34:33,239 Али требало би шта би друго рекли? 554 01:34:33,440 --> 01:34:35,471 Кутита је требало да слуша. 555 01:34:35,472 --> 01:34:37,873 Рекао сам му, заборави на то. 556 01:34:37,874 --> 01:34:42,571 Помери се и заборави. Али није слушао. Дакле, сада ћемо га сахранити. 557 01:34:43,408 --> 01:34:45,458 Зашто га не могу сахранити овде? 558 01:34:45,559 --> 01:34:50,299 Тело се овде спорије разграђује. Не, радије би га одвели у Палермо. 559 01:34:50,401 --> 01:34:52,098 Назад на дужности. 560 01:34:52,399 --> 01:34:56,000 Могао би ићи сада повезати се са Дон Марианом? 561 01:34:56,201 --> 01:34:58,443 Колико дуго жели да се састане са Арзентом? 562 01:34:58,744 --> 01:35:00,134 Да, наравно. 563 01:35:00,677 --> 01:35:02,947 И ја бих мрзео да будем сахрањен. 564 01:35:39,577 --> 01:35:44,323 Лежао је у ковчегу четири дана. У овој врелина би сваког тренутка могла да експлодира. 565 01:35:44,324 --> 01:35:46,255 Ојачана је цинком. 566 01:35:47,498 --> 01:35:51,312 Надали сте се да ће бити тамо два ковчега, а Луца? 567 01:35:51,313 --> 01:35:52,972 Два или један, није ме брига. 568 01:35:52,973 --> 01:35:56,985 Али друже, иначе не би био овде. 569 01:35:56,986 --> 01:35:59,454 Кладио си се на погрешног коња, Луца. 570 01:36:00,455 --> 01:36:03,488 Дугује ми захвалност за Побринуо сам се за њега. 571 01:36:03,489 --> 01:36:08,036 Сада се вратио и јесте да опет трчим за тобом. 572 01:36:08,237 --> 01:36:10,287 Добро. Хвала. 573 01:36:10,388 --> 01:36:13,256 Извукао си ме из Копенхагена да ми ово кажеш? 574 01:36:13,257 --> 01:36:17,218 Мислио сам да је готово о позиву у породицу. 575 01:36:17,519 --> 01:36:18,742 А не? 576 01:36:19,021 --> 01:36:20,289 Никада. 577 01:36:21,190 --> 01:36:24,690 Али породица Грунвалд треба нови дечко 578 01:36:24,816 --> 01:36:28,386 и ово би могла бити позиција за вас. 579 01:37:09,581 --> 01:37:10,701 Хвала. 580 01:37:16,220 --> 01:37:19,715 - Има ли кога код куће? - Дон Маријано! 581 01:37:20,516 --> 01:37:21,716 могу ли да наставим 582 01:37:22,448 --> 01:37:24,047 - Оче. - Молим те, Нунцио! 583 01:37:24,540 --> 01:37:25,535 Здраво Тони. 584 01:37:25,536 --> 01:37:29,423 Чуо сам да си се вратио. Добродошли назад кући. 585 01:37:29,424 --> 01:37:31,264 Хвала, Дон Мариано. 586 01:37:31,358 --> 01:37:34,080 - Како си, оче? - Не дуго. 587 01:37:34,081 --> 01:37:35,627 Имате ли венчање? 588 01:37:35,728 --> 01:37:38,738 Могли смо стакленик на тераси. 589 01:37:41,623 --> 01:37:43,653 Донеси вино, Сандро. 590 01:37:51,004 --> 01:37:54,766 Имам поруку за тебе. Понуда за правац. 591 01:37:55,649 --> 01:37:58,683 Од Ника Гаста? И шта он предлаже? 592 01:37:58,684 --> 01:38:00,460 Пријатељски састанак. 593 01:38:02,066 --> 01:38:03,394 Пријатељев састанак? 594 01:38:03,764 --> 01:38:10,982 Знам какав је осећај, али Густо је био барем одговоран за оно што се догодило. 595 01:38:12,201 --> 01:38:18,680 Ја сам био тај који је инсистирао на том састанку, да једем Нисам преузео улогу посредника. 596 01:38:18,970 --> 01:38:21,008 Хтео је да те пусти 597 01:38:21,009 --> 01:38:23,106 али остали су били против. 598 01:38:23,207 --> 01:38:25,914 Ј� Густо в���м. Требало би да се сретнете. 599 01:38:25,915 --> 01:38:27,564 Која је моја гаранција? 600 01:38:27,565 --> 01:38:31,834 Имам његову реч да нико није против тебе од породице неће дићи руку. 601 01:38:32,035 --> 01:38:37,840 Осим тога, он мисли да би да ли је пролио крв на венчању своје ћерке? 602 01:38:38,696 --> 01:38:42,921 Одлучио је да организује венчање овде у Донналуцату. 603 01:38:42,922 --> 01:38:48,159 А Арзенти су почасни гости. Нема бољих гаранција. 604 01:38:58,032 --> 01:39:00,660 Бићу миран кад имаће га са собом. 605 01:39:01,061 --> 01:39:02,587 Не, не треба ми. 606 01:39:02,838 --> 01:39:06,289 Тони им не може рећи то је у реду. 607 01:39:07,918 --> 01:39:09,198 не брини 608 01:39:11,677 --> 01:39:14,333 Узгред, ти идеш са њима. 609 01:39:14,498 --> 01:39:16,677 - Не прати ме. - Не дам ти то. 610 01:39:18,478 --> 01:39:20,540 Али Густо ме није позвао. 611 01:39:21,196 --> 01:39:23,064 Нисам само породичан човек. 612 01:39:26,213 --> 01:39:29,394 али да... јеси. 613 01:39:34,755 --> 01:39:36,545 Б� да се спремим. 614 01:41:04,946 --> 01:41:06,946 Било је време, Тони. 615 01:41:49,172 --> 01:41:52,782 А сада Јеванђеље по Матеју. 616 01:41:53,887 --> 01:41:58,647 <и>Онда је један од ученика упитао То је да га искушам. 617 01:41:58,808 --> 01:42:02,311 <и>„Место које заповеда да ли је он највећи у закону?" 618 01:42:02,312 --> 01:42:05,812 Он му рече: Љуби Господа, свим срцем, 619 01:42:05,813 --> 01:42:08,397 <и>свом својом душом�� и свим својим умом�.' 620 01:42:08,398 --> 01:42:11,532 <и>То је највећа и прва заповест. 621 01:42:11,533 --> 01:42:15,783 Други је сличан њему. Заповеда љубав међу људима. 622 01:42:15,784 --> 01:42:19,436 <и>,Љуби ближњега свога као самога себе.' На две заповести 623 01:42:19,437 --> 01:42:24,702 Сви ће Закон и Пророци бити потврђени“. Чујте реч Бо��. 624 01:42:24,703 --> 01:42:29,338 Ако сте одлучни да уђете на свету везу Манчелу, 625 01:42:29,339 --> 01:42:36,051 потврди дизањем руке пред Богом и пред црквом решио ово. 626 01:42:36,052 --> 01:42:40,902 Да, Корадо, удајем се за тебе, Марио за жену и обећавам ти верност 627 01:42:40,903 --> 01:42:44,583 под свим околностима. У тесту а не тесту, 628 01:42:44,584 --> 01:42:50,137 у здрављу и болести. И ја ћу бити ти љубав и част за живот. 629 01:42:50,438 --> 01:42:53,648 Ја, Марија, удајем се за тебе, Корадо 630 01:42:53,724 --> 01:42:56,775 и обећавам ти лојалност под свим околностима. 631 01:42:56,776 --> 01:43:00,819 У тесту а не тесту, у здрављу и болести. 632 01:43:00,820 --> 01:43:03,797 И ја ћу те волети и част за живота. 633 01:43:03,798 --> 01:43:07,799 Пред Богом и пред црквом овим потврђујем, Да си се једног дана удала 634 01:43:07,800 --> 01:43:11,740 и благослови овај свети савез. 635 01:43:11,836 --> 01:43:17,536 Оно што је Бог спојио, човек нека не раставља. 636 01:44:22,337 --> 01:44:23,337 Даили! 637 01:44:42,037 --> 01:44:45,037 Пелотил: новацисцо